{"id":4757,"date":"2026-09-04T12:41:15","date_gmt":"2026-09-04T10:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/barbancho.legal\/areas\/vollstreckung-auslaendischer-entscheidungen\/"},"modified":"2026-09-04T15:02:19","modified_gmt":"2026-09-04T13:02:19","slug":"vollstreckung-auslaendischer-entscheidungen","status":"publish","type":"areas","link":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/areas\/vollstreckung-auslaendischer-entscheidungen\/","title":{"rendered":"Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Entscheidungen"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche ausl\u00e4ndischen Entscheidungen k\u00f6nnen in Spanien vollstreckt werden?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der EU und internationale \u00dcbereinkommen erm\u00f6glichen die Vollstreckung in Spanien unter anderem von: strafrechtlichen Freiheitsstrafen (mit \u00dcberstellung der verurteilten Person in ihr Herkunftsland zur dortigen Verb\u00fc\u00dfung), Beschlagnahme- und Einziehungsbeschl\u00fcssen, Geldstrafen, Schutzanordnungen sowie Entscheidungen \u00fcber Bew\u00e4hrungsaufsicht oder alternative Ma\u00dfnahmen. Umgekehrt kann eine spanische Entscheidung zur Vollstreckung in einen anderen Staat \u00fcbermittelt werden. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00dcberstellung verurteilter Personen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einer der wichtigsten F\u00e4lle f\u00fcr ausl\u00e4ndische Mandanten: Wer in Spanien verurteilt wurde, kann beantragen, die Strafe im Wohnsitzland zu verb\u00fc\u00dfen, und umgekehrt. Dies ist eine Entscheidung mit eigenen Voraussetzungen und Fristen und hat erhebliche Auswirkungen auf die Vollzugsbedingungen und die anwendbaren Vollzugslockerungen je nach Vollstreckungsstaat. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie wir vorgehen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir pr\u00fcfen, ob die Entscheidung die Anerkennungsvoraussetzungen erf\u00fcllt, kontrollieren die Ablehnungsgr\u00fcnde \u2013 doppelte Strafbarkeit, Grundrechte, ne bis in idem \u2013 und beantragen oder widersprechen der \u00dcbermittlung, je nachdem, was f\u00fcr den Mandanten vorteilhaft ist. Wir koordinieren mit dem Anwalt des anderen Staates, damit die Vollstreckung der bestm\u00f6glichen Position entspricht. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Fehler, die vermieden werden sollten<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anzunehmen, dass eine ausl\u00e4ndische Verurteilung automatisch ohne Kontrolle der Garantien vollstreckt wird.<\/li>\n\n\n\n<li>Die \u00dcberstellung zur Strafverb\u00fc\u00dfung im Wohnsitzland nicht rechtzeitig zu beantragen.<\/li>\n\n\n\n<li>Zu ignorieren, dass die Vollzugsbedingungen und Verg\u00fcnstigungen je nach Vollstreckungsstaat variieren.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Welche ausl\u00e4ndischen Entscheidungen k\u00f6nnen in Spanien vollstreckt werden? Der Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der EU und internationale \u00dcbereinkommen erm\u00f6glichen die Vollstreckung in Spanien unter anderem von: strafrechtlichen Freiheitsstrafen (mit \u00dcberstellung der verurteilten Person in ihr Herkunftsland zur dortigen Verb\u00fc\u00dfung), Beschlagnahme- und Einziehungsbeschl\u00fcssen, Geldstrafen, Schutzanordnungen sowie Entscheidungen \u00fcber Bew\u00e4hrungsaufsicht oder alternative Ma\u00dfnahmen. Umgekehrt kann eine spanische [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4758,"parent":0,"template":"","class_list":["post-4757","areas","type-areas","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/areas\/4757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/areas"}],"about":[{"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/areas"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/areas\/4757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4759,"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/areas\/4757\/revisions\/4759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barbancho.legal\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}