Transferencia de procedimientos

Transferencia de procedimientos (transfer of proceedings).

A veces la mejor defensa no es discutir una entrega, sino lograr que el procedimiento se siga en la jurisdicción adecuada. El traslado de actuaciones entre Estados —transfer of proceedings— puede cambiar por completo la posición del cliente: dónde se le juzga, con qué garantías y bajo qué ley.

Qué es y cuándo conviene

Es un mecanismo de cooperación judicial internacional por el que un Estado asume o cede la persecución de un hecho. Sirve para concentrar en un solo país un asunto investigado en varios, evitar una doble persecución contraria al ne bis in idem, o situar el juicio donde están la prueba, los testigos y las garantías más sólidas.

Cómo actuamos

Evaluamos si el traslado conviene a la estrategia del cliente, lo solicitamos o nos oponemos según el caso, y coordinamos con el despacho del otro Estado para que las actuaciones encajen, sin duplicidades ni vacíos.

Dimensión internacional

Aquí la dimensión internacional es la esencia del servicio. Nuestra red de despachos en Alemania, Austria, Suiza y Reino Unido permite plantear y ejecutar estos traslados con conocimiento de cómo se recibirá el procedimiento en el país de destino.

(Urgencias 24h)

Indice

Preguntas frecuentes

Lo que se pregunta primero.

Qué es el traslado de procedimientos?

Un mecanismo de cooperación por el que un Estado asume o cede la persecución penal de un hecho a otro Estado.

¿Para qué sirve?

Para concentrar en un país un asunto investigado en varios, evitar la doble persecución o juzgar donde las garantías son más sólidas.