+34 679 69 20 66
(Notfälle 24 Std.)
Dringende Verteidigung

Vollstreckung ausländischer Entscheidungen

Anerkennung und Vollstreckung ausländischer strafrechtlicher Entscheidungen.

Eine Verurteilung, ein Beschlagnahmebeschluss oder eine in einem anderen Land ergangene strafrechtliche Entscheidung kann in Spanien vollstreckt werden – und eine spanische Entscheidung im Ausland. Dies ist ein technisches Gebiet der internationalen justiziellen Zusammenarbeit, bei dem sehr konkrete Aspekte auf dem Spiel stehen: die Vollstreckung der Strafe, das Schicksal der Vermögenswerte oder die Überstellung der verurteilten Person in ihr Land.

RUFEN SIE UNS AN +34 679 69 20 66
SCHILDERN SIE UNS IHREN FALL

Welche ausländischen Entscheidungen können in Spanien vollstreckt werden?

Der Rahmen der gegenseitigen Anerkennung der EU und internationale Übereinkommen ermöglichen die Vollstreckung in Spanien unter anderem von: strafrechtlichen Freiheitsstrafen (mit Überstellung der verurteilten Person in ihr Herkunftsland zur dortigen Verbüßung), Beschlagnahme- und Einziehungsbeschlüssen, Geldstrafen, Schutzanordnungen sowie Entscheidungen über Bewährungsaufsicht oder alternative Maßnahmen. Umgekehrt kann eine spanische Entscheidung zur Vollstreckung in einen anderen Staat übermittelt werden.

Überstellung verurteilter Personen

Einer der wichtigsten Fälle für ausländische Mandanten: Wer in Spanien verurteilt wurde, kann beantragen, die Strafe im Wohnsitzland zu verbüßen, und umgekehrt. Dies ist eine Entscheidung mit eigenen Voraussetzungen und Fristen und hat erhebliche Auswirkungen auf die Vollzugsbedingungen und die anwendbaren Vollzugslockerungen je nach Vollstreckungsstaat.

Wie wir vorgehen

Wir prüfen, ob die Entscheidung die Anerkennungsvoraussetzungen erfüllt, kontrollieren die Ablehnungsgründe – doppelte Strafbarkeit, Grundrechte, ne bis in idem – und beantragen oder widersprechen der Übermittlung, je nachdem, was für den Mandanten vorteilhaft ist. Wir koordinieren mit dem Anwalt des anderen Staates, damit die Vollstreckung der bestmöglichen Position entspricht.

Häufige Fehler, die vermieden werden sollten

  • Anzunehmen, dass eine ausländische Verurteilung automatisch ohne Kontrolle der Garantien vollstreckt wird.
  • Die Überstellung zur Strafverbüßung im Wohnsitzland nicht rechtzeitig zu beantragen.
  • Zu ignorieren, dass die Vollzugsbedingungen und Vergünstigungen je nach Vollstreckungsstaat variieren.

Warum wir

01

Kenntnis beider Systeme.

Wir kennen sowohl das spanische Verfahren als auch das des Landes, in dem die Entscheidung ergangen ist oder vollstreckt werden soll.

02.

Europäisches Netzwerk.

Wir koordinieren mit Kanzleien in Deutschland, der Schweiz, Österreich und dem Vereinigten Königreich für die grenzüberschreitende Vollstreckung.

03.

Fokus auf ausländische Mandanten.

Die Überstellung zur Strafverbüßung im Wohnsitzland ist eine unserer Spezialitäten.

(24-Stunden-Notdienst)

Inhaltsverzeichnis

Häufig gestellte Fragen

Was zuerst gefragt wird.

Kann in Spanien eine in einem anderen Land verhängte Strafe vollstreckt werden?

Ja, durch die Mechanismen der gegenseitigen Anerkennung der EU und internationale Übereinkommen, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind und kein Ablehnungsgrund vorliegt.

Kann ich eine in Spanien verhängte Strafe in meinem Land verbüßen?

In vielen Fällen ja, durch die Überstellung verurteilter Personen. Dies hat eigene Voraussetzungen und Fristen und sollte rechtzeitig beantragt werden.

Kann eine ausländische Beschlagnahme oder Einziehung in Spanien vollstreckt werden?

Ja. Beschlagnahme-, Einziehungs- und Geldstrafenbeschlüsse gehören zu denjenigen, die anerkannt und vollstreckt werden können.

document.addEventListener('click', function(e) { const question = e.target.closest('.faq-question'); if (!question) return; const item = question.closest('.faq-item'); if (!item) return; item.classList.toggle('is-open'); });